«Romeo, Romeo! Perché sei tu Romeo? Ah, rinnega tuo…»: la frase di William Shakespeare in «Romeo e Giulietta»

È Giulietta a pronunciarlo da sola, affacciata al balcone, credendo di non essere ascoltata da nessuno — è il momento subito prima che Romeo, nascosto nel giardino sottostante, si riveli: il suo è un lamento sull'arbitrarietà dei nomi, non ancora un appello diretto a lui. È il verso più noto dell'intero teatro shakespeariano, spesso frainteso come una domanda su dove si trovi Romeo, quando in realtà chiede perché lui debba chiamarsi così.

Dove si trovatrad. Goffredo Raponi, Atto II, scena II. Approfondisci →