«Chi siete voi? Davvero io non saprei dirlo ora: so…»: la frase di Lewis Carroll in «Alice nel paese delle meraviglie»

Chi siete voi? Davvero io non saprei dirlo ora: so almeno chi ero quando mi levai questa mattina, ma d'allora in poi temo essere stata scambiata più volte.

— Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie · 1865
Copertina di "Alice nel paese delle meraviglie" di Lewis Carroll
Alice nel paese delle meraviglie · 1865

Il Bruco lo chiede ad Alice con un tono così brusco da farla quasi arrabbiare, seduto sul suo fungo mentre fuma la pipa; la risposta di lei, incerta e sincera, arriva dopo tutti i cambiamenti di statura e le trasformazioni che ha già attraversato nel libro. È il primo momento in cui Alice mette in parole il proprio smarrimento sull'identità, non più solo sul corpo.

Dove si trovatrad. Teodorico Pietrocòla-Rossetti, 1872, capitolo V. Testo su Wikisource →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Chi siete voi? Davvero io non saprei dirlo ora: so almeno chi ero quando mi levai questa mattina, ma d'allora in poi temo essere stata scambiata più volte.» — Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (1865). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Chi siete voi? Davvero io non saprei dirlo ora: so almeno chi ero quando mi levai questa mattina, ma d'allora in poi temo essere stata scambiata più volte.» — Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (1865). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · capitolo V
Come si cita questa frase

Lewis Carroll, «Chi siete voi? Davvero io non saprei dirlo ora: so almeno chi ero quando mi levai questa mattina, ma d'allora in poi temo essere stata scambiata più volte.», Alice nel paese delle meraviglie, trad. Teodorico Pietrocòla-Rossetti, 1872, capitolo V. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_d%27Alice_nel_paese_delle_meraviglie/V

Segnala un errore in questa citazione