«Ho veduto spesso un gatto senza ghigno, ma un…»: la frase di Lewis Carroll in «Alice nel paese delle meraviglie»

Ho veduto spesso un gatto senza ghigno, ma un ghigno senza gatto! È la cosa più curiosa ch'io abbia mai veduta in tutta la mia vita.

— Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie · 1865
Copertina di "Alice nel paese delle meraviglie" di Lewis Carroll
Alice nel paese delle meraviglie · 1865

Alice lo pensa fra sé mentre il Gatto del Cheshire, con cui ha appena scambiato qualche battuta di logica capovolta, comincia a svanire lentamente a partire dalla coda, lasciando per ultimo, sospeso a mezz'aria nell'albero, solo il proprio ghigno. È uno dei paradossi visivi più noti del libro: un'espressione che continua a esistere anche dopo che il volto a cui apparteneva è scomparso del tutto.

Dove si trovatrad. Teodorico Pietrocòla-Rossetti, 1872, capitolo VI. Testo su Wikisource →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Ho veduto spesso un gatto senza ghigno, ma un ghigno senza gatto! È la cosa più curiosa ch'io abbia mai veduta in tutta la mia vita.» — Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (1865). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Ho veduto spesso un gatto senza ghigno, ma un ghigno senza gatto! È la cosa più curiosa ch'io abbia mai veduta in tutta la mia vita.» — Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (1865). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · capitolo VI
Come si cita questa frase

Lewis Carroll, «Ho veduto spesso un gatto senza ghigno, ma un ghigno senza gatto! È la cosa più curiosa ch'io abbia mai veduta in tutta la mia vita.», Alice nel paese delle meraviglie, trad. Teodorico Pietrocòla-Rossetti, 1872, capitolo VI. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_d%27Alice_nel_paese_delle_meraviglie/VI

Segnala un errore in questa citazione