«Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il…»: la frase di Sylvia Plath in «La campana di vetro»

Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il verde albero di fico del racconto. E vidi me stessa seduta alla biforcazione dell'albero, che morivo di fame per non saper decidere quale fico cogliere.

— Sylvia Plath, La campana di vetro · 1963
Copertina di "La campana di vetro" di Sylvia Plath
La campana di vetro · 1963

È Esther Greenwood a immaginare così la propria vita, nel momento del romanzo in cui la scelta fra le proprie possibilità comincia a paralizzarla: ogni ramo dell'albero di fico è un futuro diverso — moglie, poetessa, accademica, viaggiatrice, amante — e volerli tutti insieme, senza saperne scegliere uno solo, la lascia immobile a guardarli avvizzire e cadere, uno dopo l'altro, ai suoi piedi.

Dove si trovaMondadori, 2017, p. 111, trad. Adriana Bottini e Anna Ravano. Fonte su Wikiquote →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il verde albero di fico del racconto. E vidi me stessa seduta alla biforcazione dell'albero, che morivo di fame per non saper decidere quale fico cogliere.» — Sylvia Plath, La campana di vetro (1963). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il verde albero di fico del racconto. E vidi me stessa seduta alla biforcazione dell'albero, che morivo di fame per non saper decidere quale fico cogliere.» — Sylvia Plath, La campana di vetro (1963). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · p. 111
Come si cita questa frase

Sylvia Plath, «Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il verde albero di fico del racconto. E vidi me stessa seduta alla biforcazione dell'albero, che morivo di fame per non saper decidere quale fico cogliere.», La campana di vetro, trad. di Adriana Bottini e Anna Ravano, Mondadori, 2017, p. 111. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Sylvia_Plath

Segnala un errore in questa citazione