«Debbo la scoperta di Uqbar alla congiunzione di uno…»: l’incipit di «Finzioni» di Jorge Luis Borges

Debbo la scoperta di Uqbar alla congiunzione di uno specchio e di un'enciclopedia. Lo specchio inquietava il fondo di un corridoio in una villa di via Gaona, a Ramos Mejía.

— Jorge Luis Borges, Finzioni · 1944
Copertina di "Finzioni" di Jorge Luis Borges
Finzioni · 1944

È l'incipit di «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius»: il narratore, che presto scoprirà l'esistenza di un intero paese immaginario catalogato in un'enciclopedia apocrifa, racconta come tutto sia cominciato da una frase pronunciata dall'amico Bioy Casares, davanti a uno specchio che inquietava il fondo di un corridoio in una villa di provincia — l'inizio di una delle più elaborate finzioni erudite di Borges.

Dove si trovacitato in Fruttero & Lucentini, Íncipit, Mondadori, 1993, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (incipit), trad. Franco Lucentini. Fonte su Wikiquote →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Debbo la scoperta di Uqbar alla congiunzione di uno specchio e di un'enciclopedia. Lo specchio inquietava il fondo di un corridoio in una villa di via Gaona, a Ramos Mejía.» — Jorge Luis Borges, Finzioni (1944). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Debbo la scoperta di Uqbar alla congiunzione di uno specchio e di un'enciclopedia. Lo specchio inquietava il fondo di un corridoio in una villa di via Gaona, a Ramos Mejía.» — Jorge Luis Borges, Finzioni (1944). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (incipit)
Come si cita questa frase

Jorge Luis Borges, «Debbo la scoperta di Uqbar alla congiunzione di uno specchio e di un'enciclopedia. Lo specchio inquietava il fondo di un corridoio in una villa di via Gaona, a Ramos Mejía.», Finzioni, trad. di Franco Lucentini, citato in Fruttero & Lucentini, Íncipit, Mondadori, 1993, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (incipit). Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

Segnala un errore in questa citazione