«La mia impresa non è difficile, nella sostanza. Mi…»: la frase di Pierre Menard in «Finzioni» di Jorge Luis Borges
La mia impresa non è difficile, nella sostanza. Mi basterebbe essere immortale per condurla a termine.
Tutte le citazioni da «Finzioni»
È Pierre Menard stesso, nel racconto che porta il suo nome, a descrivere così il proprio progetto letterario: non tradurre né copiare il Don Chisciotte, ma riscriverlo parola per parola come se fosse opera propria — un'impresa che considera realizzabile restando fedele, nel corso della propria vita, a un'unica idea fino a farla coincidere con quella di Cervantes senza averlo mai riletto.
Dove si trova2003, Pierre Menard, autore del Don Chisciotte; p. 40, trad. Franco Lucentini. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Jorge Luis Borges, «La mia impresa non è difficile, nella sostanza. Mi basterebbe essere immortale per condurla a termine.», Finzioni, trad. di Franco Lucentini, 2003, Pierre Menard, autore del Don Chisciotte; p. 40. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
