«Sovvengati che tu non sei qui altro che attore di…»: la frase di Epitteto in «Manuale»
Sovvengati che tu non sei qui altro che attore di un dramma, il quale sará o breve o lungo, secondo la volontá del poeta. E se a costui piace che tu rappresenti la persona di un mendico, studia di…
Sovvengati che tu non sei qui altro che attore di un dramma, il quale sará o breve o lungo, secondo la volontá del poeta. E se a costui piace che tu rappresenti la persona di un mendico, studia di rappresentarla acconciamente. Il simile se ti è assegnata la persona di uno zoppo, di un magistrato, di un uomo comune. Atteso che a te si aspetta solamente di rappresentar bene quella qual si sia persona che ti è destinata: lo eleggerla si appartiene a un altro.
Tutte le citazioni da «Manuale»
È la celebre metafora del «teatro della vita», nel capitolo XVII del Manuale: Epitteto paragona l'esistenza a una parte recitata in un dramma, la cui durata e il cui ruolo — mendico, magistrato, uomo comune — non sono scelti da chi la interpreta ma assegnati da un altro, il poeta. L'unica cosa che dipende da noi, insegna, è recitare bene la parte che ci è toccata, qualunque essa sia, senza pretendere di sceglierla.
Dove si trova1825, cap. XVII, trad. Giacomo Leopardi. Testo su Wikisource →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Epitteto, «Sovvengati che tu non sei qui altro che attore di un dramma, il quale sará o breve o lungo, secondo la volontá del poeta. E se a costui piace che tu rappresenti la persona di un mendico, studia di rappresentarla acconciamente. Il simile se ti è assegnata la persona di uno zoppo, di un magistrato, di un uomo comune. Atteso che a te si aspetta solamente di rappresentar bene quella qual si sia persona che ti è destinata: lo eleggerla si appartiene a un altro.», Manuale, trad. di Giacomo Leopardi, 1825, cap. XVII. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Manuale_di_Epitteto/Manuale
