«Tieni a mente che tu ti déi governare in tutta la…»: la frase di Epitteto in «Manuale»
Tieni a mente che tu ti déi governare in tutta la vita come a un banchetto. Portasi attorno una vivanda. Ti si ferma ella innanzi? stendi la mano, e pigliane costumatamente. Passa oltre? non la…
Tieni a mente che tu ti déi governare in tutta la vita come a un banchetto. Portasi attorno una vivanda. Ti si ferma ella innanzi? stendi la mano, e pigliane costumatamente. Passa oltre? non la ritenere. Ancora non viene? non ti scagliar però in lá coll'appetito: aspetta che ella venga. Il simile in ciò che appartiene ai figliuoli, alla moglie, alla roba, alle dignitá; e tu sarai degno di sedere una volta a mensa cogli dèi.
Tutte le citazioni da «Manuale»
È il celebre paragone della vita con un banchetto, nel capitolo XV del Manuale: quando la portata arriva, dice Epitteto, allunga la mano e prendine con misura; se invece passa oltre, non trattenerla con la forza. Applica poi la stessa regola a tutto ciò che la vita offre — figli, moglie, ricchezze, cariche — insegnando a desiderare senza avidità e a rinunciare senza rimpianto, l'unico modo per essere degni, dice, perfino di sedere fra gli dei.
Dove si trova1825, cap. XV, trad. Giacomo Leopardi. Testo su Wikisource →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Epitteto, «Tieni a mente che tu ti déi governare in tutta la vita come a un banchetto. Portasi attorno una vivanda. Ti si ferma ella innanzi? stendi la mano, e pigliane costumatamente. Passa oltre? non la ritenere. Ancora non viene? non ti scagliar però in lá coll'appetito: aspetta che ella venga. Il simile in ciò che appartiene ai figliuoli, alla moglie, alla roba, alle dignitá; e tu sarai degno di sedere una volta a mensa cogli dèi.», Manuale, trad. di Giacomo Leopardi, 1825, cap. XV. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Manuale_di_Epitteto/Manuale
