«Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose,…»: la frase di Epitteto in «Manuale»

Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch'eglino hanno delle cose.

— Epitteto, Manuale · 125 d.C. ca.
Copertina di "Manuale" di Epitteto
Manuale · 125 d.C. ca.

È la proposizione che apre il quinto capitolo del Manuale, il testo con cui gli allievi di Epitteto raccolsero l'insegnamento del maestro dopo la sua morte: non sono gli eventi a turbare l'animo, ma il giudizio che se ne dà — quindi la responsabilità di ogni turbamento ricade su chi lo prova, non su chi lo causa.

Dove si trova1825, cap. V, trad. Giacomo Leopardi. Testo su Wikisource →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch'eglino hanno delle cose.» — Epitteto, Manuale (125 d.C. ca.). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch'eglino hanno delle cose.» — Epitteto, Manuale (125 d.C. ca.). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · cap. V
Come si cita questa frase

Epitteto, «Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch'eglino hanno delle cose.», Manuale, trad. di Giacomo Leopardi, 1825, cap. V. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Manuale_di_Epitteto/Manuale

Segnala un errore in questa citazione