«Beth fu malata, molto più malata di quello che…»: la frase di Louisa May Alcott in «Piccole donne»

Beth fu malata, molto più malata di quello che alcuno, all'infuori di Anna e del dottore, immaginassero.

— Louisa May Alcott, Piccole donne · 1868
Copertina di "Piccole donne" di Louisa May Alcott
Piccole donne · 1868

È l'apertura del capitolo che racconta la malattia di Beth, contratta assistendo una povera famiglia del vicinato mentre la madre è lontana al capezzale del padre ferito in guerra: le sorelle più grandi, prese ciascuna dai propri pensieri quotidiani, si accorgono solo lentamente della reale gravità della situazione. Nessuno spoiler sull'esito finale: è solo l'inizio del capitolo, non la sua conclusione.

Dove si trovaNuova traduzione italiana, Bemporad, Firenze, 1915 (pubblico dominio), capitolo XV «Giorni tristi». Approfondisci →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Beth fu malata, molto più malata di quello che alcuno, all'infuori di Anna e del dottore, immaginassero.» — Louisa May Alcott, Piccole donne (1868). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Beth fu malata, molto più malata di quello che alcuno, all'infuori di Anna e del dottore, immaginassero.» — Louisa May Alcott, Piccole donne (1868). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · capitolo XV «Giorni tristi»
Come si cita questa frase

Louisa May Alcott, «Beth fu malata, molto più malata di quello che alcuno, all'infuori di Anna e del dottore, immaginassero.», Piccole donne, Nuova traduzione italiana, Bemporad, Firenze, 1915 (pubblico dominio), capitolo XV «Giorni tristi». Testo: https://liberliber.it/autori/autori-a/louisa-may-alcott/piccole-donne/

Segnala un errore in questa citazione