«E potrei scusare facilmente il suo orgoglio, se non…»: la frase di Jane Austen in «Orgoglio e pregiudizio»

È una delle prime riflessioni di Elizabeth Bennet su Mr. Darcy, subito dopo averlo sentito rifiutarsi sprezzantemente di ballare con lei a un ballo di paese: capisce già, con l'ironia che la contraddistingue, che il proprio giudizio su di lui non è del tutto disinteressato — non è l'orgoglio in sé a offenderla, ma il fatto che sia stato rivolto proprio a lei.

Dove si trovatrad. Itala Castellini e Natalia Rosi, 1945, capitolo 5. Testo su Wikisource →