«E se invece non ci fosse che un bugigattolo, una…»: la frase di Fëdor Dostoevskij in «Delitto e castigo»

E se invece non ci fosse che un bugigattolo, una specie di gabinetto da bagno, affumigato, zeppo di ragni in tutti gli angoli? Io qualche volta me la figuro proprio così.

— Fëdor Dostoevskij, Delitto e castigo · 1866
Copertina di "Delitto e castigo" di Fëdor Dostoevskij
Delitto e castigo · 1866

È Svidrigailov a dirlo a Raskolnikov, in un dialogo notturno fra i due poco prima dell'alba: contro l'idea comune dell'eternità come qualcosa di immenso e luminoso, immagina invece un ripostiglio angusto e affumicato, pieno di ragnatele in ogni angolo. È una delle immagini più inquietanti e citate del romanzo, che rivela il modo in cui Svidrigailov guarda al mondo, del tutto scollegata dall'esito della storia di Raskolnikov.

Dove si trovatrad. Federigo Verdinois, Carabba, 1921 (pubblico dominio), Parte quarta, capitolo I. Approfondisci →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«E se invece non ci fosse che un bugigattolo, una specie di gabinetto da bagno, affumigato, zeppo di ragni in tutti gli angoli? Io qualche volta me la figuro proprio così.» — Fëdor Dostoevskij, Delitto e castigo (1866). Grafica Sottolineature, versione chiara.«E se invece non ci fosse che un bugigattolo, una specie di gabinetto da bagno, affumigato, zeppo di ragni in tutti gli angoli? Io qualche volta me la figuro proprio così.» — Fëdor Dostoevskij, Delitto e castigo (1866). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · Parte quarta, capitolo I
Come si cita questa frase

Fëdor Dostoevskij, «E se invece non ci fosse che un bugigattolo, una specie di gabinetto da bagno, affumigato, zeppo di ragni in tutti gli angoli? Io qualche volta me la figuro proprio così.», Delitto e castigo, trad. Federigo Verdinois, Carabba, 1921 (pubblico dominio), Parte quarta, capitolo I. Testo: https://liberliber.it/autori/autori-d/fedor-mihajlovic-dostoevskij/delitto-e-castigo/

Segnala un errore in questa citazione