«La luce è la mano sinistra delle tenebre, e le…»: l’incipit di «La mano sinistra delle tenebre» di Ursula K. Le Guin
La luce è la mano sinistra delle tenebre, e le tenebre la mano destra della luce.
È un proverbio del pianeta Gethen, dove il romanzo di fantascienza del 1969 immagina un'umanità priva di un sesso fisso, capace di diventare maschio o femmina a seconda del momento: citato dall'inviato terrestre Genly Ai mentre parla con il politico gheteniano Estraven, dice che luce e tenebre, come i due generi che gli abitanti del pianeta possono assumere a turno, non sono opposti ma le due metà complementari di una stessa cosa.
Dove si trovacitato come proverbio gheteniano, apertura del romanzo, trad. Ugo Malaguti.
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Ursula K. Le Guin, «La luce è la mano sinistra delle tenebre, e le tenebre la mano destra della luce.», La mano sinistra delle tenebre, trad. di Ugo Malaguti, 1969, citato come proverbio gheteniano, apertura del romanzo.
