«Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è…»: il verso di Paul Verlaine da «Romanze senza parole»
Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è questo languore che penetra il mio cuore? [...] Piange senza ragione in questo cuore che si accora. Cosa! Nessun tradimento? Questo dolore è senza…
Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è questo languore che penetra il mio cuore? [...] Piange senza ragione in questo cuore che si accora. Cosa! Nessun tradimento? Questo dolore è senza ragione. È certo la peggiore pena di non sapere perché, senza amore e senza odio, il mio cuore ha tanta pena.
È l'apertura di una delle «Ariettes oubliées», la sezione più antica della raccolta, composta fra il 1872 e il 1873 mentre Verlaine viaggiava con il giovane Rimbaud, diviso fra lui e la moglie Mathilde: i versi, fra i più musicali del poeta, rinunciano quasi del tutto al racconto per lasciare spazio a sensazioni pure, come questa pioggia interiore senza causa apparente.
Dove si trovatrad. Cesare Viviani, Feltrinelli, 2016, «Ariettes oubliées III».
La citazione in immagine
![«Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è questo languore che penetra il mio cuore? [...] Piange senza ragione in questo cuore che si accora. Cosa! Nessun tradimento? Questo dolore è senza ragione. È certo la peggiore pena di non sapere perché, senza amore e senza odio, il mio cuore ha tanta pena.» — Paul Verlaine, Romanze senza parole (1874). Grafica Sottolineature, versione chiara.](/assets/social/paul-verlaine-romanze-senza-parole-chiaro.png?v=6a6d7f0f3539)
![«Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è questo languore che penetra il mio cuore? [...] Piange senza ragione in questo cuore che si accora. Cosa! Nessun tradimento? Questo dolore è senza ragione. È certo la peggiore pena di non sapere perché, senza amore e senza odio, il mio cuore ha tanta pena.» — Paul Verlaine, Romanze senza parole (1874). Grafica Sottolineature, versione scura.](/assets/social/paul-verlaine-romanze-senza-parole-scuro.png?v=b03635c4edf1)
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Paul Verlaine, «Piange nel mio cuore come piove sulla città. Cos'è questo languore che penetra il mio cuore? [...] Piange senza ragione in questo cuore che si accora. Cosa! Nessun tradimento? Questo dolore è senza ragione. È certo la peggiore pena di non sapere perché, senza amore e senza odio, il mio cuore ha tanta pena.», Romanze senza parole, trad. Cesare Viviani, Feltrinelli, 2016, «Ariettes oubliées III».
