«Si dormiva in quella che un tempo era la palestra.…»: l’incipit di «Il racconto dell'ancella» di Margaret Atwood
Si dormiva in quella che un tempo era la palestra. L'impiantito era di legno verniciato, con strisce e cerchi dipinti, per i giochi che vi si effettuavano in passato.
È l'incipit del romanzo: le prime righe descrivono la palestra di un liceo requisita e trasformata in dormitorio, dove le ancelle dormono su brande militari sotto i canestri da basket ancora appesi, spogliati delle retine. Da questo dettaglio concreto e spiazzante — un luogo comune reso estraneo — comincia il racconto di Difred sulla teocrazia totalitaria di Gilead, nata dal collasso degli Stati Uniti.
Dove si trovaPonte alle Grazie, 2004, incipit, trad. Camillo Pennati. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Margaret Atwood, «Si dormiva in quella che un tempo era la palestra. L'impiantito era di legno verniciato, con strisce e cerchi dipinti, per i giochi che vi si effettuavano in passato.», Il racconto dell'ancella, trad. di Camillo Pennati, Ponte alle Grazie, 2004, incipit. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Margaret_Atwood
