«Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e…»: la frase di Émile Zola in «L'Assommoir»
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai…
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
È un'osservazione rivolta dal narratore ai personaggi del romanzo, ambientato nei quartieri operai della Parigi di metà Ottocento: la protagonista Gervaise Macquart e chi le sta intorno, animati da un rancore verso i borghesi che nasce in realtà dal desiderio di diventarlo a loro volta, sono il bersaglio di questa riflessione sull'ipocrisia di un risentimento che imita ciò che dice di disprezzare.
Dove si trovaintroduzione di Lanfranco Binni, trad. Ferdinando Bruno, Garzanti, 2018, p. 88. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Émile Zola, «Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.», L'Assommoir, introduzione di Lanfranco Binni, trad. Ferdinando Bruno, Garzanti, 2018, p. 88. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/%C3%89mile_Zola
