«Nulla è in regalo, tutto è in prestito. Sono…»: il verso di Wisława Szymborska da «Nulla è in regalo!»
Nulla è in regalo, tutto è in prestito. Sono indebitata fino al collo. Sarò costretta a pagare per me con me stessa, a rendere la vita in cambio della vita.
È una delle poesie della raccolta «Wszelki wypadek» (Ogni caso), pubblicata nel 1972, in cui la poetessa polacca, premio Nobel per la letteratura nel 1996, riflette sul fatto che l'esistenza stessa sia un debito da restituire: nulla di ciò che abbiamo — a partire dalla vita stessa — ci appartiene davvero, e prima o poi arriva il momento di saldare il conto.
Dove si trovain «25 poesie», Mondadori, 1998, trad. Pietro Marchesani. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Wisława Szymborska, «Nulla è in regalo, tutto è in prestito. Sono indebitata fino al collo. Sarò costretta a pagare per me con me stessa, a rendere la vita in cambio della vita.», Nulla è in regalo!, trad. di Pietro Marchesani, in «25 poesie», Mondadori, 1998. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska
