«La solitudine è il campo da gioco di Satana.»: il verso di Vladimir Nabokov da «Fuoco pallido»
La solitudine è il campo da gioco di Satana.
È un'osservazione di Charles Kinbote, il narratore e commentatore del romanzo, nelle note che accompagnano — e via via travisano — un poema di 999 versi dello scrittore John Shade: Kinbote, esule di un regno immaginario e vicino di casa di Shade, è forse il narratore più inattendibile mai creato da Nabokov, e questo commento sulla solitudine ne rivela più su di lui che sul testo che dovrebbe spiegare.
Dove si trovaAdelphi, 2002, nota al verso 62 (commento di Kinbote), trad. Franca Pece, Anna Raffetto.
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Vladimir Nabokov, «La solitudine è il campo da gioco di Satana.», Fuoco pallido, trad. di Franca Pece, Anna Raffetto, Adelphi, 2002, nota al verso 62 (commento di Kinbote).
