«Mi avvicinavo a quella verità, dalla cui parziale…»: la frase di Robert Louis Stevenson in «Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde»
Mi avvicinavo a quella verità, dalla cui parziale scoperta sono stato condannato a un così spaventoso naufragio: che l'uomo in verità non è uno, ma due.
È la confessione scritta che il dottor Jekyll lascia prima di morire, nell'ultimo capitolo del romanzo: racconta come sia arrivato a scoprire, sulla propria persona, che ogni uomo non è un'unica identità coerente ma il campo di battaglia di nature opposte — scoperta che lo ha portato a separare chimicamente le due metà di sé.
Dove si trovatraduzione online, 2016, cap. X, trad. Franco Perini. Testo su Wikisource →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Robert Louis Stevenson, «Mi avvicinavo a quella verità, dalla cui parziale scoperta sono stato condannato a un così spaventoso naufragio: che l'uomo in verità non è uno, ma due.», Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, trad. di Franco Perini, traduzione online, 2016, cap. X. Testo: https://it.wikisource.org/wiki/Lo_strano_caso_del_dottor_Jekyll_e_del_signor_Hyde/X
