«Rimane il fatto che, in ogni modo, capire la gente…»: la frase di Philip Roth in «Pastorale americana»
Rimane il fatto che, in ogni modo, capire la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi:…
Rimane il fatto che, in ogni modo, capire la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando.
È Nathan Zuckerman, il narratore, a rifletterci mentre cerca di ricostruire la vita di Seymour «Svedese» Levov, l'ex campione sportivo del liceo la cui esistenza apparentemente perfetta si è rivelata piena di crepe nascoste. Capire davvero un'altra persona, conclude Zuckerman, non è mai possibile fino in fondo: vivere significa piuttosto continuare a fraintendere gli altri, correggersi, sbagliare di nuovo — ed è proprio in questo andirivieni di errori che si misura di essere vivi.
Dove si trovaEinaudi, Torino, 1998, p. 38, trad. Vincenzo Mantovani. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Philip Roth, «Rimane il fatto che, in ogni modo, capire la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando.», Pastorale americana, trad. di Vincenzo Mantovani, Einaudi, Torino, 1998, p. 38. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Philip_Roth
