«In verità, come io ho cercato di mostrargli, l'onta…»: la frase di Nathaniel Hawthorne in «La lettera scarlatta»
In verità, come io ho cercato di mostrargli, l'onta risiede nella consumazione del peccato, non nella sua confessione.
È il reverendo John Wilson a dirlo, esortando pubblicamente Hester Prynne — condannata dal tribunale puritano a portare per sempre sul petto una lettera scarlatta, marchio del proprio adulterio — a rivelare il nome del padre della bambina che porta in braccio: pubblicato nel 1850, il romanzo è ambientato nella rigida comunità puritana di Boston del Seicento, fra i primi coloni inglesi d'America.
Dove si trovaEinaudi, Torino, 1951, John Wilson, cap. III, p. 67, trad. Enzo Giachino. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Nathaniel Hawthorne, «In verità, come io ho cercato di mostrargli, l'onta risiede nella consumazione del peccato, non nella sua confessione.», La lettera scarlatta, trad. di Enzo Giachino, Einaudi, Torino, 1951, John Wilson, cap. III, p. 67. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Nathaniel_Hawthorne
