«La coscienza è luce, proiettata al di fuori, che…»: la frase di Jurij Živago in «Il dottor Živago» di Boris Pasternak

La coscienza è luce, proiettata al di fuori, che illumina la strada davanti a noi, perché non si inciampi. La coscienza sono i fari accesi davanti a una locomotiva che corre.

— Boris Pasternak, Il dottor Živago · 1957
Copertina di "Il dottor Živago" di Boris Pasternak
Il dottor Živago · 1957

È Jurij Živago a dirlo alla suocera Anna Ivanovna, malata a letto: durante la visita, il giovane medico si lascia andare a una piccola dissertazione filosofica sulla coscienza, la morte e la resurrezione, nel tentativo di confortarla. L'immagine della coscienza come luce proiettata verso l'esterno — che illumina la strada senza inciampare, invece di restare rivolta su di sé — è uno dei tanti momenti in cui il romanzo affianca alla trama vere e proprie meditazioni filosofiche.

Dove si trovaFeltrinelli, Milano, 2018, parte I, «L'albero di Natale dagli Sventickij», §3, trad. Pietro Zveteremich e Mario Socrate. Fonte su Wikiquote →

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«La coscienza è luce, proiettata al di fuori, che illumina la strada davanti a noi, perché non si inciampi. La coscienza sono i fari accesi davanti a una locomotiva che corre.» — Boris Pasternak, Il dottor Živago (1957). Grafica Sottolineature, versione chiara.«La coscienza è luce, proiettata al di fuori, che illumina la strada davanti a noi, perché non si inciampi. La coscienza sono i fari accesi davanti a una locomotiva che corre.» — Boris Pasternak, Il dottor Živago (1957). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · parte I, «L'albero di Natale dagli Sventickij», §3
Come si cita questa frase

Boris Pasternak, «La coscienza è luce, proiettata al di fuori, che illumina la strada davanti a noi, perché non si inciampi. La coscienza sono i fari accesi davanti a una locomotiva che corre.», Il dottor Živago, trad. di Pietro Zveteremich e Mario Socrate, Feltrinelli, Milano, 2018, parte I, «L'albero di Natale dagli Sventickij», §3. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Boris_Pasternak

Segnala un errore in questa citazione