«Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo…»: la frase di Kazuo Ishiguro in «Non lasciarmi»

Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo lasciati alle spalle quello che ritenevamo di aver abbandonato. Perché, sotto sotto, una parte di noi rimase sempre così: timorosa del mondo intorno e,…

Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo lasciati alle spalle quello che ritenevamo di aver abbandonato. Perché, sotto sotto, una parte di noi rimase sempre così: timorosa del mondo intorno e, non importa quanto ci disprezzassimo per questo, incapaci di staccarci l'uno dall'altra.

— Kazuo Ishiguro, Non lasciarmi · 2005
Copertina di "Non lasciarmi" di Kazuo Ishiguro
Non lasciarmi · 2005

È Kathy H., la voce narrante del romanzo, a rifletterci: lei, Tommy e Ruth, cresciuti insieme nel collegio di Hailsham, si sono da poco trasferiti nei Cottages, una residenza di transizione dove vivono un periodo di libertà relativa prima di diventare «assistenti» e poi «donatori». Anche lontani da Hailsham, capisce Kathy, una parte di loro resta legata a quell'educazione protetta e ora sa di non poterla mai lasciare davvero alle spalle.

Dove si trovanarrato da Kathy H., riflessione sul gruppo alla casa colonica, trad. Paola Novarese.

Vedi sul sito

La citazione in immagine

«Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo lasciati alle spalle quello che ritenevamo di aver abbandonato. Perché, sotto sotto, una parte di noi rimase sempre così: timorosa del mondo intorno e, non importa quanto ci disprezzassimo per questo, incapaci di staccarci l'uno dall'altra.» — Kazuo Ishiguro, Non lasciarmi (2005). Grafica Sottolineature, versione chiara.«Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo lasciati alle spalle quello che ritenevamo di aver abbandonato. Perché, sotto sotto, una parte di noi rimase sempre così: timorosa del mondo intorno e, non importa quanto ci disprezzassimo per questo, incapaci di staccarci l'uno dall'altra.» — Kazuo Ishiguro, Non lasciarmi (2005). Grafica Sottolineature, versione scura.
Grafica Sottolineature · narrato da Kathy H., riflessione sul gruppo alla casa colonica
Come si cita questa frase

Kazuo Ishiguro, «Perché forse, in un certo senso, non ci eravamo lasciati alle spalle quello che ritenevamo di aver abbandonato. Perché, sotto sotto, una parte di noi rimase sempre così: timorosa del mondo intorno e, non importa quanto ci disprezzassimo per questo, incapaci di staccarci l'uno dall'altra.», Non lasciarmi, trad. di Paola Novarese, 2005, narrato da Kathy H., riflessione sul gruppo alla casa colonica.

Segnala un errore in questa citazione