«Marley era morto, tanto per cominciare. Non c'era…»: l’incipit di «Canto di Natale» di Charles Dickens
Marley era morto, tanto per cominciare. Non c'era dubbio su ciò: il suo atto di morte era firmato dal pastore, dal coadiutore, dall'uomo delle pompe funebri e dal capo dei piagnoni. L'aveva firmato…
Marley era morto, tanto per cominciare. Non c'era dubbio su ciò: il suo atto di morte era firmato dal pastore, dal coadiutore, dall'uomo delle pompe funebri e dal capo dei piagnoni. L'aveva firmato anche Scrooge.
È l'apertura del racconto: il narratore stabilisce subito, senza ambiguità, che Marley — il defunto socio in affari di Scrooge — è morto, «tanto per cominciare». Questa insistenza iniziale non è casuale: serve a garantire al lettore che il fantasma di Marley, che apparirà di lì a poco per avvertire Scrooge del proprio destino, non è un equivoco ma un vero spirito tornato dall'aldilà.
Dove si trovatrad. Maria Luisa Fehr, RCS Libri, 1997, incipit. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Charles Dickens, «Marley era morto, tanto per cominciare. Non c'era dubbio su ciò: il suo atto di morte era firmato dal pastore, dal coadiutore, dall'uomo delle pompe funebri e dal capo dei piagnoni. L'aveva firmato anche Scrooge.», Canto di Natale, trad. Maria Luisa Fehr, RCS Libri, 1997, incipit. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Charles_Dickens
