«Accade sempre così per la gente titolata, sono…»: la frase di George Orwell in «Giorni in Birmania»
Accade sempre così per la gente titolata, sono adorati oppure odiati: se si degnano di parlare con una persona che non appartiene al loro rango vengono subito definiti simpatici e alla mano.
È un'osservazione sul modo in cui la ristretta comunità dei funzionari inglesi in Birmania giudica chiunque appartenga a un rango sociale diverso dal proprio: non ci sono mezze misure, spiega il narratore subito dopo, solo affetto immediato o disprezzo immediato — un meccanismo che il romanzo userà per mostrare quanto sia rigida, e quanto arbitraria, la gerarchia coloniale imposta dall'Impero britannico su un paese e una società che i funzionari conoscono solo dall'esterno.
Dove si trovatrad. Giovanna Caracciolo, Mondadori, Milano, 2006, XVIII; p. 233. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
George Orwell, «Accade sempre così per la gente titolata, sono adorati oppure odiati: se si degnano di parlare con una persona che non appartiene al loro rango vengono subito definiti simpatici e alla mano.», Giorni in Birmania, trad. Giovanna Caracciolo, Mondadori, Milano, 2006, XVIII; p. 233. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
