«Questa è l'acqua. Questa è l'acqua.»: la frase di David Foster Wallace in «Questa è l'acqua»

Non è narrativa ma il discorso che Wallace tenne ai laureandi del Kenyon College il 21 maggio 2005, tre anni prima di togliersi la vita: la frase riprende la storiella iniziale di due pesci giovani a cui un pesce anziano chiede «Com'è l'acqua?», e loro non sanno nemmeno cosa sia l'acqua — un'immagine che Wallace usa per parlare di quanto le cose più ovvie siano spesso le più difficili da vedere.

Dove si trovadiscorso di laurea a Kenyon College, 21 maggio 2005, trad. Giovanna Granato.