«Ben malvagio dev'essere l'uomo che non abbia una…»: la frase di Sherlock Holmes in «Il mastino dei Baskerville» di Arthur Conan Doyle
Ben malvagio dev'essere l'uomo che non abbia una donna che lo pianga.
È un'osservazione di Sherlock Holmes nel capitolo XIII, mentre l'indagine sulla morte di Sir Charles Baskerville — apparentemente ucciso dalla leggendaria bestia che perseguita la sua famiglia da generazioni — si avvicina alla soluzione: un commento laterale, quasi cinico nel suo understatement tipicamente british, sul modo in cui la morte di un uomo ricco e solo viene comunque accompagnata da un lutto formale, quand'anche non sentito.
Dove si trovaNewton, 2006, cap. XIII, trad. Nicoletta Rosati Bizzotto. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Arthur Conan Doyle, «Ben malvagio dev'essere l'uomo che non abbia una donna che lo pianga.», Il mastino dei Baskerville, trad. di Nicoletta Rosati Bizzotto, Newton, 2006, cap. XIII. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle
