«Presto nel mattino, tardi nel secolo, Cricklewood…»: la frase di Zadie Smith in «Denti bianchi»
Presto nel mattino, tardi nel secolo, Cricklewood Broadway. Alle 6,27 dell'1 gennaio 1975, Alfred Archibald indossava un abito di velluto a coste ed era seduto a bordo di una Cavalier Musketeer…
Presto nel mattino, tardi nel secolo, Cricklewood Broadway. Alle 6,27 dell'1 gennaio 1975, Alfred Archibald indossava un abito di velluto a coste ed era seduto a bordo di una Cavalier Musketeer Estate, con la faccia riversa sul volante.
È l'incipit del romanzo d'esordio di Zadie Smith, scritto quando l'autrice aveva poco più di vent'anni: Archie Jones, sopravvissuto a un tentativo di suicidio proprio nella prima scena, è uno dei due amici — l'altro è il bengalese Samad Iqbal — le cui famiglie intrecciate attraversano tre generazioni nella Londra multietnica del libro.
Dove si trovacitato in AA.VV., «Il libro della letteratura», Gribaudo, 2019, p. 324, trad. Daniele Ballarini. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Zadie Smith, «Presto nel mattino, tardi nel secolo, Cricklewood Broadway. Alle 6,27 dell'1 gennaio 1975, Alfred Archibald indossava un abito di velluto a coste ed era seduto a bordo di una Cavalier Musketeer Estate, con la faccia riversa sul volante.», Denti bianchi, trad. di Daniele Ballarini, citato in AA.VV., «Il libro della letteratura», Gribaudo, 2019, p. 324. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Zadie_Smith
