«Le donne se ne stavano intorno al braciere, le…»: l’incipit di «La via dello zucchero» di Naguib Mahfouz
Le donne se ne stavano intorno al braciere, le teste vicine una all'altra e le mani distese verso la brace ardente: quelle di Amina scarne e colle vene sporgenti; quelle asciutte, quasi pietrificate,…
Le donne se ne stavano intorno al braciere, le teste vicine una all'altra e le mani distese verso la brace ardente: quelle di Amina scarne e colle vene sporgenti; quelle asciutte, quasi pietrificate, di Aisha.
È l'incipit del terzo e ultimo romanzo della Trilogia del Cairo, pubblicato nel 1957: la famiglia del patriarca Ahmad Abd al-Gawwad, che nei due volumi precedenti ha già attraversato due generazioni, si ritrova di nuovo riunita mentre l'Egitto degli anni Trenta e Quaranta si avvia verso l'indipendenza dal dominio britannico, con i nipoti divisi fra comunismo, fondamentalismo religioso e ambizione politica.
Dove si trovaTullio Pironti, Napoli, 1992, incipit, trad. Clelia Sarnelli Cerqua. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Naguib Mahfouz, «Le donne se ne stavano intorno al braciere, le teste vicine una all'altra e le mani distese verso la brace ardente: quelle di Amina scarne e colle vene sporgenti; quelle asciutte, quasi pietrificate, di Aisha.», La via dello zucchero, trad. di Clelia Sarnelli Cerqua, Tullio Pironti, Napoli, 1992, incipit. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Nagib_Mahfuz
