«Questa storia d'amore — per una strana coincidenza,…»: l’incipit di «Gabriella, garofano e cannella» di Jorge Amado
Questa storia d'amore — per una strana coincidenza, direbbe donna Arminda — iniziò nello stesso giorno limpido, con sole primaverile, in cui il fazendeiro Jesuíno Mendonça uccise a rivoltellate donna…
Questa storia d'amore — per una strana coincidenza, direbbe donna Arminda — iniziò nello stesso giorno limpido, con sole primaverile, in cui il fazendeiro Jesuíno Mendonça uccise a rivoltellate donna Sinhazinha Guedes Mendonça sua legittima sposa.
È l'incipit del romanzo, ambientato nella cittadina brasiliana di Ilhéus al tempo del boom del cacao degli anni Venti: un delitto d'onore che scuote la buona società locale — il ricco proprietario terriero Jesuíno Mendonça che uccide a rivoltellate la moglie e l'amante di lei — si intreccia, fin dalle prime righe, con la storia d'amore fra il commerciante siriano Nacib e la cuoca Gabriella, assunta lo stesso giorno.
Dove si trovaEinaudi, incipit, trad. Giovanni Passeri. Fonte su Wikiquote →
La citazione in immagine
Resta su questo dispositivo. La ritrovi in Le mie sottolineature.
Come si cita questa frase
Jorge Amado, «Questa storia d'amore — per una strana coincidenza, direbbe donna Arminda — iniziò nello stesso giorno limpido, con sole primaverile, in cui il fazendeiro Jesuíno Mendonça uccise a rivoltellate donna Sinhazinha Guedes Mendonça sua legittima sposa.», Gabriella, garofano e cannella, trad. di Giovanni Passeri, Einaudi, 1958, incipit. Testo: https://it.wikiquote.org/wiki/Jorge_Amado
